Whether classic towers, sleek all-in-ones, or space-saving mini PCs, today’s desktops pack neater designs and more value than ever.